The summer months bring a tidal wave of online‑gaming traffic. Vacation schedules, longer daylight hours…